Work with me

I’ve been working as a freelance editor and translator since I finished my translation degree from the University of Ottawa in 2012.

In 2018, I started blogging about my mental health journey, specifically recovering from social anxiety.

Since then, my blog and Instagram account have continued to grow, and I have become a passionate advocate for mental health awareness, self-acceptance, and showing up “real” online.

My approach is candid, imperfect, and vulnerable.

Guest posts, Interviews, Collabs

I love working with other creators! I’m also passionate about raising awareness for mental health issues and the realities of motherhood.

If you have something in mind, please get in touch!


Language Services

Editing

I adjust my services to you and your needs. Not sure what you actually need? We can figure that out together! 

Here are some common areas of focus:

  • ORGANIZING YOUR TEXT OR MANUSCRIPT
  • CLARIFYING THE MEANING YOU ARE TRYING TO CONVEY
  • SMOOTHING OUT LANGUAGE USE FOR CONSISTENCY AND CONCISION
  • COAXING YOUR AUTHENTIC VOICE TO THE SURFACE
  • CLEANING UP GRAMMAR, SPELLING, AND PUNCTUATION

Translation (French-to-English)

Si vous êtes un écrivain ou un entrepreneur francophone et que vous souhaitez vous faire connaître auprès d’une clientèle anglophone, laissez-moi vous accompagnez dans la réalisation de votre projet. Sans perdre une autre minute, faites-vous connaître auprès de ce bassin important de clients et de lecteurs potentiels.

Sadie is someone who looks at my words and doesn’t tell me a decision I made is ‘cringeworthy’ (I have been told this), but can actually step back and look at what I might have been trying to say and help me get there, knowing that I likely just hit a block or couldn’t figure out how to word it.

Krista Walsh, author
(www.kristawalshauthor.com)

C’est par “hasard” que nous avons trouvé Sadie Hall en tant que traductrice pour notre livre. Nous croyions avoir trouvé une excellente traductrice mais nous avons trouvé beaucoup plus; beaucoup beaucoup plus. 

Sadie est véritablement une magicienne des lettres et des mots, une créatrice de sens et d’enthousiasme. Elle manie l’art du verbe avec une étonnante dextérité.

Normand Brien, auteur
L’ORGANISATION CONSCIENTE: LA 5E REVOLUTION INDUSTRIELLE 
The Rise of the Conscious Organization: The Fifth Industrial Revolution

Let’s work together!